【フランス領インドシナ】1922年漢字地名入り地方局消印「助變（チョーベン）」局差出フランス宛エンタイアの落札結果
中古

フランス領インドシナ 1922年漢字地名入り地方局消印チョーベンフランス宛エンタイア

20240501 - 1922年フランス領インドシナ漢字地名入り地方局（POSTE RURALE）「助變」印押しフランス宛エンタイア

＊実際の漢字は「助」の下に「市」と、「變」にさんずいとウ冠

北部仏印（トンキン）で使用された漢字入り地方（ルーラル）消印が押されて差出されフランスに送られたカバーです

ハノイの近郊 HADONG郵便局の「地方局」扱いとなっている「助變（チョーベン）」局差出で、同局引き受け時この漢字地名入り郵便印で押印後、まずは近郊の VANDINH（ヴァンディン）の正規郵便局に運ばれそこで中継引き受けの日付印が押されています

その後本局であるHADONG局に運ばれて、そこで日付印が押されたのちハノイ経由でフランスまで配送されました

仏領インドシナの地方印は、同地の地名がかつてはすべて漢字表記されていたことをあらためて思い起こさせてくれる興味深いアイテムだと思います

同様の「地方局印」でもカンボジアエリアなどでは漢字表記が無かったため、現在のベトナムエリア（トンキン・アンナン・コーチシナ）の漢字入り地方局印収集は、その希少性と合わせて人気ある収集対象となっています

この手紙の受取人（フランス人）も、当時エキゾチックな印象を受けたかもしれません

POSTE RURALE PROVINCE CHO BEN （助變～チョーベン）- 黒印

VANDINH 4 NOV 22 TONKIN 中継引受印

HA-DONG 5 NOV 22 TONKIN 引受印

HANOI 5 NOV 22 TONKIN 中継印

その後ハイフォン～マルセイユを経由してスランスのピュイ＝ド＝ドーム県へ配送

Yvert #48（25c）単貼

＊状態は悪くありませんが、封筒に若干のシワと貼付け切手の角目打ちが少し短くなっていますので画像にて確認願います

こうした地方印は、本品のように引受時に切手抹消用に使われる場合と、あくまで引受印として封筒に押されたうえで切手は本局の日付入り郵便印で抹消される場合とがあり、それぞれの局により対応が異なっていたようです

発送は普通郵便もしくはゆうパケットポスト（匿名）のいずれかからお選びください

また同梱等のご希望や、他にも入札予定がある場合はお知らせください

送料節約を心がけたいと考えておりますが、落札日の異なる品物の同梱は事務手続きの都合上最初の落札翌日までに具体的なお問い合わせがあった場合（対象出品物をお知らせいただくなど）のみの対応とさせていただきます点、ご了承願います。

なお普通国際郵便による海外発送も実費対応しますので、詳細はご質問ください

そのほか、ご質問・ご希望は気軽にお問合せ願います

【フランス領インドシナ】1922年 漢字地名入り地方局消印「助變（チョーベン）」局差出 フランス宛エンタイアの落札結果 中古