【内藤濯・宮原晃一郎共訳】オスカア・ワイルド『対訳詳註サロメ』アラステア口絵、白水社、大正13年、初版、四六判107頁、総青布装の落札結果
中古

内藤濯・宮原晃一郎オスカア・ワイルド対訳詳註アラステア口絵大正13年四六判107頁総青布装

内藤・宮原訳は、はじめてのフランス語原文からの翻訳で、芸術性の薫り高い訳文となっています。

『星の王子さま』（1953年）以前の内藤による翻訳（1924年）としても、また『サロメ』の翻訳史のうえでも、この共訳は重要な意味をもっています。

各頁上欄の挿絵（蛇と長い髪の女）は、ビアズリーのものではありません。この挿絵がどこから採られたものなのか、いまのところ不明です。

出品の書物は、上下端にヤケ、最初の数頁にシミ、見返しに旧蔵者書込があります。

【内藤濯・宮原晃一郎 共訳】オスカア・ワイルド『対訳詳註 サロメ』アラステア口絵、白水社、大正13年、初版、四六判107頁、総青布装の落札結果 中古